Men der var én ting, jeg ikke forstod... og det var, at hun havde alt under kontrol... undtagen hendes gamle alfons-kæreste, Lester Diamond.
Ali jednu stvar koju nikada nisam mogao da razumem... je da je ona mogla da ima sve pod svojom kontrolom... izuzev bivšeg momka i njenog svodnika, Lestera Diamonda.
Når jeg ser Dem, husker jeg, hvordan det var at være far.
Kada vas vidim, setim se kakav je oseæaj bio biti otac.
Kan du huske, hvordan det var at have tillid, Proximo?
Proximo, secas li se sta znaci imati poverenja?
Hvordan det var at blive undsat af Patton?
Kako se oseæam što æe me spasiti Paton?
Han skulle dø på en måde, så den eneste mulige forklaring på det var... at han var blevet myrdet af et af besætningsmedlemmerne.
Trebao je umreti tako da jedino objašnjenje bude... da ga je ubio jedan od èlanova posade.
Hvordan tror du, det var at forlade søen for at bo her i den her skide have?
Šta misliš kako sam se oseæao kad sam napustio more? Celi moj život ovde, živeæi od ovih prokletih voænjaka...
Så ved Taha, hvis skyld det var, at han mistede 20 millioner euro.
Могу да кажем Таха, због кога је изгубио 20 милиона. Биће ултра задовољан.
I vores sidste slag for to år siden husker du da, hvordan det var at være stærk?
Kad smo se borili pred dvije godine sjeæate li se kako je to bilo biti snažan?
Fordi det var at foretrække, frem for at indrømme, jeg koger metamfetamin og har slået en mand ihjel.
Jer mi se to nekako èinilo pametnijim nego priznati da kuham kristalni "met" i da sam ubio èovjeka.
Det værste ved det var at jeg ikke troede, jeg kunne holde op.
Najgore od svega je bilo to što sam mislio da necu uspeti da stanem.
Og jeg kan stadig huske, hvordan det var at miste nogen.
Bila sam ljudsko biæe. Još uvijek se sjeæam kako je to kad nekog izgubiš.
Jeg havde glemt, hvordan det var at være en del af en familie.
Ja sam zaboravio kako je biti deo porodice.
Alle valg de valg du har taget i dit liv, om det var at slå ihjel eller at torturere, så har det aldrig rigtig været et valg, vel?
Сваки избор који си направио у животу, било да је то убиство или мучење, то заправо и није био неки избор, зар не?
Du aner ikke hvor væmmeligt det var at vågne op ved siden af et menneske.
Nemaš pojma kako je odvratno buditi se pored Ijudskog biæa svako jutro.
Sheldon, har du fortalt Amy hvordan det var at vokse op i Texas?
Hej, Šeldone, jesi li prièao Ejmi kako ti je bilo da odrastaš u Teksasu?
Sådan som hun talte om, hvordan det var at sidde i træet, at blive holdt oppe over jorden, kærtegnet af vinden.
Naèin na koji je prièala o oseæaju gore na drvetu visoko iznad zemlje, obavijenom povetarcem.
Ved du hvor foruroligende det var at høre, at min datter har ligget på intensiv i uger uden vores viden?
Znaš li koliko je zabrinjavajuæe èuti iz druge ruke da mi je kæerka na intenzivnoj veæ dve nedelje?
Det var, at jeg aldrig måtte sælge Waddiyas olie,
Да никада не продајем Вадијанску нафту.
En del af det var at vide, hvornår man skulle tie stille.
Deo toga je bio da znaš kada da držiš jezik za zubima.
Det var at antyde, at du har opdigtet alt dette her.
Poenta šale je da si sve to izmislio u svojoj glavi.
Vil I vide, hvordan det var at leve her under tyskerne?
Želite da znate kako smo pod Nemcima živeli?
Kan du huske, hvordan det var at være så god til noget?
Sjeæaš li se osjeæaja kad si u neèemu dobar?
Jeg ved i hvert fald selv, hvordan det var at vokse op uden en far.
Знам како је за мене... Нисам могао да одрастам уз тату.
Kan du tænke dig til hvilken fornærmelse det var, at hun valgte dig?
Možeš li zamisliti uvredu kad je tebe izabrala?
Er du klar over, hvordan det var at være undercover, Sherlock?
Čuj, Šerloče, imaš li uopšte pojma šta znači ubaciti se inkognito?
Har du glemt, hvordan det var at leve med truslen om vold?
Jesi li zaboravio kako je bilo živeti sa minimalnom opašnošæu od nasilja?
Men i det øjeblik jeg mødte dig blev jeg mindet om, hvordan det var at have mit menneskehjerte.
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Ved du, hvor svært det var at falde til?
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Min broder Robert beklagede sig ofte og højlydt over, hvor svært det var at styre dem.
Moj brat Robert, je èesto i glasno prièao o tome kako je teško kontrolisati ih.
Deres fader forstod, hvor vigtigt det var at beholde Dorne i folden.
Tvoj otac je razumeo važnost uèešæa Dorne u svemu.
Lige når jeg har glemt, hvor akavet det var at overraske jer to...
За један дан, али сада, морате отићи.
Kan du huske, hvordan det var at være inde i din mors livmoder?
Možeš li se setiti kako je bilo u materici tvoje majke? Ja mogu.
Nå, Oogway, var det ham, hvis skæbne det var at besejre mig?
Значи, Угвеје, ово је био тип коме је суђено да ме заустави?
Ved du, hvor svært det var at stjæle det der?
Znaš koliko je bilo teško ukrasti ovo?
Og det var, at de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til tror på at de er værdige til kærlighed og tilknytning.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
Se, jeg mener at der er en ny vision her; en ny teknologi, og jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os og taler om hvor latterligt det var, at mennesker kørte biler.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Og jeg tog til min første dag i koret og satte mig ned ved basserne og prøvede sådan at lure på hvad det var at de lavede.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Pointen i det var at lytte til ham, snakkende som han ville have skrevet det.
Poenta je bila da ga slušamo kako govori u stilu pisanja.
Om det var at blive husket af mig eller af deres kære havde de behov for at føle, at de ville leve videre.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Ser i, problemet er ikke, at jeg ikke have nogle interesser - det var, at jeg havde for mange.
Vidite, problem nije bio to što uopšte nisam imala interesovanja - već sam ih imala previše.
Og grunden til han var det, var at Len er en kold fisk.
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
Og det eneste problem med det var at jeg boede i en lille by i Canada, 950 kilmoter fra det nærmeste ocean.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Men ideen var, på det her tidspunkt, at jeg lavede et projekt, som hed Facebook Me Equals You, hvor jeg ville prøve, hvordan det var at leve som en anden person.
Zamisao je bila ta da sam jednom uradio projekat pod nazivom "Ja na Fejsbuku = ti", gde sam želeo da iskusim kako je to živeti kao druga osoba.
Man må ikke tage en Håndkværn i Pant, heller ikke den øverste Møllesten; thi det var at tage Livet selv i Pant.
Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.
2.3561720848083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali jednu stvar koju nikada nisam mogao da razumem... je da je ona mogla da ima sve pod svojom kontrolom... izuzev bivšeg momka i njenog svodnika, Lestera Diamonda. 